!کمــــک
!يه نفر کمک کنه
!کمـــــک
!کريستي
!تلفن کجاست
هميشه اينجا احساس امنيت مي‌کردم
ميدوني مارتي چقدر دوست داره اين اطراف چرخ بزنه
اما الان ديگه ميترسم
... بن
حالت خوبه؟
واقعا تام بود؟
ديروز درست همينجا داشت بازي مي‌کرد
اون پسر خيلي شاداب و سرزنده بود
باورم نميشه
کسي جس رو نديده؟ حالش خوبه؟
پليس همين الان رفت، بهش خبر بده
تصورشم سخته
اسکات چطور؟ کجا بوده؟
،از وفتي اون و جس از هم جدا شدن ديگه نديدمش
ـ نمي‌دونستم ـ آره
خب، بايد هر کاري از دستمون بر مياد، براش بکنم
جس نبايد تو اين وضعيت تنها بمونه
ميرم دخترامو ببينم
ـ باشه ـ باشه
من خوبم
بابا، حقيقت داره؟
آره؟
بعدا حرف ميزنيم. يه نفر اينجاست
آقاي کرافورد، بازرس کورنل هستم
نمي‌خواييد لباستون رو عوض کنيد؟
ـ چي؟ ـ خيس شديد
دقت نکردم
خيلي وقتتون رو نميگيرم
ببخشيد
قهوه ميل داريد؟
ـ آماده داريد؟ ـ نه
ممنون ميشم
... افسر حاضر در صحنه‌ي وقوع جرم
خلاصه‌اي از اظهارات شما رو فرستاده
اين اتفاق خيلي تکان‌دهنده بوده
آره، هنوز باورم نميشه
البته
فکر ميکنم خوب ميشناختيتش
... آره. تام اينجا
تمام مدت عمرش، اونطرف خيابون زندگي ميکرد
اينجام مي‌اومد؟
بله، دخترم ناتالي پرستارش بود
دو تا سه روز در هفته
جس، مادر تام، يه کارِ نيمه وقت داره
پس يه کم ميتونست استراحت کنه
شير؟
ناتالي اينجا ازش مراقبت ميکرد؟
آره، اينجا، اونجا. کليد خونه‌شون رو داره
تلخ
... همسرتون اشاره کرد که شما
قرار نبود امروز صبح براي دويدن بريد
درسته، آره
،معمولا يکي در ميون ميرم اما نمي‌تونستم بخوابم
چرا؟
نمي‌دونم
هر کسي مشکل بي‌خواي براش پيش مياد، درسته؟
ديشب دو سه تا ليوان مشروب خوردم
و ميخواستم امروز جبرانش کنم
پس صبح زود بيدار شديد
هوا تاريک بود؟
نميشد خوب ديد
چراغ‌قوه داشتيد؟
نه
کسي ديگه‌اي هم اون بيرون ديديد؟
چيزي نشده، شيطون من
دختر کوچيکم، اَبي
اَبي، چي بهت گفتم؟
عيب نداره
اَبي، ايشون بازرس کورنل هستن
سلام، اَبي. من آندريام
تام حالش خوبه؟
نه، عزيزم
... تام
تام مُرده
ميدونيد چي شده؟
دارم سعي ميکنم بفهمم
يالا، عزيزم. فقط بايد بپري پايين
يواش! هنوز پاهام از ديشب درد ميکنه
ـ واقعا؟ !ـ ديو
صبر کن
عزيزم، برو تو
خوبم
بهم زنگ بزن
برو
قهوه درست کرديد؟
نه
سعي داره راهش تو زندگيش پيدا کنه
،البته از وقتي 19 ساله بوديم سعي داشته راهشو پيدا کنه
ممنون
خيلي متاسفم
مي‌فهمم
... اما از اين جور کارا، دخترامون
ميدونم. باهاش حرف ميزنم
چرا لباساتو گرفتن؟
گفتن روال کاريه
خوبي؟
نه
... چطور يه نفر ميتونه
ميدونم
بايد با دخترا حرف بزنيم
مطمئن بشيم حالشون خوبه
آره، امشب
زن بيچاره
فکر ميکنم بهتره بريم يه چيزي بگيم
بن، فکر نمي‌کنم الان بتونم برم پيشش
اما من پيداش کردم
... جس
آقاي کرافورد
... آقاي کرافورد
احتمالا بهتر باشه تنهاش بذاريد
،پس، با دوستتون ديو ديشب رفتيد نوشيدني بخورد
چقدر مشروب خورديد؟
خيلي
بيشتر از دو سه تا ليوان؟
چي؟
خب، قبلا گفتيد چند تا ليوان مشروب خورديد
و رانندگي کرديد؟
نه، با تاکسي برگشتيم
اين چيزا به اين جريان چه ربطي داره؟
چه ساعتي به خونه رسيديد؟
دو يا سه صبح
کدوم، دو يا سه؟
مطمئن نيستم
چطور فهميديد؟
چيو؟
که تام مُرده
همه جا تاريک و خيس بود
اولش چطور فهميديد که تام مُرده بود؟
به پشت سرش دست زدم
پس جسد رو جا به جا کرديد؟
سعي کردم به هوش بيارمش
بعد از اينکه به پشت سرش دست زديد؟
قبلش
ديدم اونجا افتاده
تکونش دادم، اما هيچ واکنشي نشون نداد
نمي‌دونستم چيکار کنم
احياي قلبي انجام دادم
... اما فايده نداشت، پس
... بلندش کردم، و حس کردم
برنامه‌تون براي کريسمس چيه؟
همين جا هستيم
چرا؟
ونسا
بن. خيلي زجرآوره
مثل بچه‌ي خودمون بود
جريان چيه؟
پليس اجازه نميده سطل‌هاي زباله رو جمع کنن
همه‌ي سطل‌هاي زباله رو بازرسي کردن
خب؟ بکنن. چه اهميتي داره؟
واقعا؟
از دست اين رسانه‌ها عاصي شده
واقعا اعصاب خُرد کنن
... خبر بعدي در خصوص راي صادره در مورد
... اتهامات خشونت خانوادگي است که
بر عليه راننده‌ي سابق مسابقات اتومبيل‌راني وارد شده بود
عصر بخير
من رُز سارز هستم با خبرهاي جديد از کانال 7
امروز شهر شارلوت دچار مصيبت غم‌انگيزي شد
،در کناره‌ي درياچه‌ي چلسي جسد کودک 5 ساله‌اي کشف شد
جسد تام مورفي ... توسط دونده‌اي محلي
در جنگل نزديکي خانه‌اش پيدا شد
مادر اين پسر، جسيکا مورفي
ظاهرا از نبود فرزندش در خانه اطلاع نداشته
واحد 1350
در صحنه‌ي وقوع جرم هستيم
براي امشب محل را مي‌بنديم
لطفا به واحدها اطلاع بديد
که از صحنه‌ي وقوع جرم خارج شوند
!ـ خودشه ـ خودشه؟
ـ همونه؟ ـ هي! اون دونده‌ هست
فيلم بگير
،فيلم بگير. قبل از اينکه بره تو خونه فيلمش رو بگير
!ـ آقاي کرافورد ـ آقا
آقاي کرافورد، حالتون خوبه، آقا؟
ـ چي ميدونيد؟ !ـ آقا
به ما بگيد چه اتفاقي افتاد
ـ اين طرف ... ـ تام مورفي
بن، چي ديدي؟
چقدر قرباني رو ميشناختي؟
فرصت اينو پيدا کردي با مادرش صحبت کني؟
وقتي پيداش کردي، هنوز زنده بود؟
هي، درباره امروز صبح متاسفم، مَرد
خواب مونديم
خيلي خسته و کوفته بوديم. هنوزم کوفته‌م
... آره، مرد، اما سعي کن
نذاري دخترا اينو ببينن، باشه؟
خير سرمون داريم تربيتشون ميکنيم، باشه؟
آره
به کريستي بگو اينجا اومدي و منو با درکوني تنبيه کردي
ميدونم. اجازه ميده اينجا بمونم
آره
اون بچه‌ي کوچولوي بيچاره
حالا چي ميگن، يه قتل بوده؟
فکر کنم
ديوونگيه
کدوم عوضي‌اي همچين کاري ميکنه؟
،فقط دارم به اين فکر ميکنم ... اگه تندتر دويده بودم
شايد ميتونستم سريعتر اونجا برسم
خيلي به خود سخت نگير، باشه؟
اون حرومزاده رو گير ميندازن
اميدوارم
به بازرس چي گفتي؟
عجيب و غريب بود
يه جورايي ازش ترسيدم
همش داشت بهم نگاه ميکرد و بهم زُل زده بود
ميدونم. اما بهش چي گفتي؟
درسته. بيرون رفتيم، مشروب خورديم با تاکسي برگشتيم خونه
همين و بس
چيه؟
نمي‌دونم
فقط ... هيچي درباره‌ي ديشب يادم نمياد
آره. عجيبه
خب، منطقيه
ميدوني، يه مشاجره با کريستي داشتي
و نياز داشتي يه کم سبک بشي
،الان که دارم فکرشو ميکنم ... ممکنه زياده‌روي کرده باشيم
... ـ يه کوچولو، اما ـ اينطور فکر ميکني؟
آره
... گوش کن، به نظرت بايد در اين باره
نه، نبايد حرف بزنيم
چي؟
ميخواد درباره‌ي تام حرف بزنه من نميخوام
ناتالي
خيلي غم‌انگيز و افسرده‌کننده‌س
نميخوام درباره‌ش حرف بزنيم
ناتالي، بشين
گرسنه‌م نيست
... عزيزم
اونا نمي‌دونن کي اينکارو کرده، نه؟
نه
هنوز نه
اما کار هر کسي که بوده، شيطون من
الان از اينجا خيلي دور شده
هنوز داريم درخت رو آماده مي‌کنيم
چي؟
درخت کريسمس، و شام روز کريسمس؟
... عزيزم، فکر نمي‌کنم
الان وقت اين حرفا باشه
سلام. جس هستم
و تام
فاميليتم بگو، خنگ
تام مورفي
الان خونه نيستيم
آره، خونه‌ هستيم، ماماني
قلقلکم نکن
آره؟
چيزي نيست، شيطون من
مثل عقاب مواظبمه
نه، نبايد بفهمه. خيلي عصباني ميشه
بايد قطع کنم
چيه؟
وقت خوابه
هميشه بهت مي‌گفتم اون مسير براي دويدن خوب نيست
واقعا؟ الان؟
يکي ديگه مي‌تونست پيداش کنه
خب، من پيداش کردم
ديشب کجا رفتي؟
،از خونه پرتم کردي بيرون پس رفتم بيرون
... نميخواي درباره‌ي
حرفي براي گفتن نمونده
متاسفم
ميخوام زندگيمون رو حفظ کنم
منم همينطور، اما نمي‌دونم امکانش هست
نمي‌توني 17 سال زندگي مشترکمون رو ناديده بگيري
بن، تو 19 سالگي با هم آشنا شديم
فقط چند سالي از اون موقع بزرگتر شديم
خب؟
و تو همون آدم سابقي؟
منکه نيستم
... کريستي
ديگه چيو ازم مخفي کردي؟
هيچي
... بعد از اتفاق امروز
وقت مناسبي براي تصميم‌گيري نيست
دخترا به ما نياز دارن
به جفتمون
من مي‌رسونمتون
ـ منم ميام دنبالتون ـ ميتونن با اتوبوس بيان
من با اتوبوس نميام
سوار شو
بن، پليس سرنخي داره؟
... آقاي کرافورد، به نظر شما قاتل تام
ـ هنوز يه جايي تو اين محله‌س؟ ـ محلشون نذاريد، محلشون نذاريد
!بن، اين طرف
به نظرت چه اتفاقي افتاده؟
سوار شو
بن، حرف ديگه‌اي براي گفتن به ما نداري؟
آقاي کرافورد. آقاي کرافورد
... فقط ميخوام يه
بله؟
بازرس کورنل چند تا سوال ديگه ازتون دارن
اون کجاست؟
ازتون ميخواييم با ما بياييد
... فقط بايد اول
.. بسيار خوب
ميخوام از اين خونه فاصله بگيريد
بهم زنگ بزن
روتو کن اونطرف
... آقاي کرافورد
فقط دارم گوشيمو بر ميدارم
اطلاعات تازه‌اي درباره‌ي اين پرونده بدست اومده؟
کجا داري ميري، بن؟
جريان چيه؟
کجا ميخوان ببرنت؟
اطلاعات تازه‌اي پيدا شده؟
آقاي کرافورد، کجا ميريد؟
کجا داره ميره؟ کدوم کلانتري؟
بن، کجا ميخوان ببرنت؟
بن، چي شده؟
بن، اطلاعات جديدي داري؟
ميخواي با پليس در ميون بذاري؟
ايشون مظنون هستن يا شاهد؟
دني، اينجا چيکار ميکني؟
کريستي زنگ زد
وکيل لازم ندارم
خب، احتمالا نه اين وکيل رو
... به کسي نياز داريم که کارش بيشتر از
پرونده‌هاي طلاق و تنظيم قرارداد باشه
فقط اومدم اينجا چند تا سوال جواب بدم، درسته؟
هنوز به من اطلاع ندادن چي ميخوان
آقاي کرافورد
آقاي ...؟
پيرس، اينجا چيکار ميکنيد، بازرس؟
موکلِ من خيلي همکاري کردن
بگيريم DNA قصد داريم نمونه‌ي
مال منو؟
تمايل دارم قبلش با موکلم مشورت کنم
چرا جوابمو نميده؟
چون مجبور نيست
جريان چيه؟
ببين، تو جسد رو پيدا کردي
تو محل وقوع جرم بودي، باشه؟
امکان داره ... فقط براي مقايسه نمونه‌گيري کنن
... تا از ليست مظنونين خارجت کنن
يا فکر ميکنن، تو اين ماجرا دست داري
فقط براي دويدن رفتم بيرون
اگه يه مدرک محکم داشتن
بدي DNA ميتونستن مجبورت کنن نمونه
قبلش ازت درخواست نميکردن
چيکار بايد بکنم؟
،تو پرونده‌هاي اين چنيني ... فشار زيادي هست
،تا سريع يه نفر رو بازدداشت کنن از مقامات بالا گرفته تا رسانه‌ها
پليسا هواتو ندارن
پس بايد مواظب هر قدمي که بر ميداري، باشي
اگه من بودم، نمونه رو نميدادم
عمو مايکل، حوصله‌م سر رفته
سال پيش، عاشق اين کار بودي
بن
ـ بابايي ـ مايکل
يکي بايد مراقب بچه‌ها مي‌بود
ناتالي تقريبا 17 سالشه
اون ناراحت ـه
نَت؟
چي شده، فرشته‌م؟
جوابشونو دادي؟
تام مُرده
چطور ميتونن اين کار رو کنن؟
خيلي متاسفم، عزيزم
متاسفم
ميدوني، مَرد، اگه فقط خودم بودم
يه کاري ميشد کرد
اما نمي‌دونم چطور اوضاع رو بهتر کنم
... خب، ميتونم برم تو پيج ناتالي
و يه تودهني به همه‌ي اون عوضيا بزنم، داداش
آره، اما مطمئنم فکر خوبي نيست
رفيق، تو اين 36 ساعته گذشته
يه دعواي حسابي با زنت داشتي
خماري ـه بعد از زياد خوردن
،بعد ميري تفريحي يه کم بدوي تام رو پيدا ميکني
اگه جاي تو بودم، رفيق
اصلا امروز صبح نمي‌تونستم از جام بلند بشم
،اگه جاي من بودي مطمئنم اون قسمت دويدنش رو اصلا نميرفتي
کلوچه هم ميدن؟
ببين، نمي‌دوني
کريستي چطوره؟
الان که خوبه
اما به روم مياره
اگه از من بپرسي، رفيق
يه کم بعد از اون دعوا، غافلگير شدم
خيلي وقته ازدواج کرديم
تام بيشتر اوقات به منزل کرافورد ميرفت
... از اونجاييکه دختر نوجوان خانواده‌ي کرافورد
پرستاريِ او را بر عهده داشت
،امروز صبح کرافورد براي بازجويي به اداره‌ي پليس رفت
... گرچه، هيچ اتهامي
خاموشش کن
... و هنوز روشن نشده که آيا او مظنون
اين قتل فاجعه‌بار است
... اين پسر 5 ساله
مادرتون گفت، خاموشش کنيد
تو باز نکن
هي، کوين
انتظار نداشتم اينجا ببينمت
ـ اينجا زندگي ميکنم ـ سلام، کريستي
... ايلين لازانيا درست کرده
گفتم شايد تو و دخترا گرسنه باشيد
ممنون
از پليس خبري نشده؟
،هر کسي به يه بچه صدمه بزنه من که ميگم بايد کُشتش
واگذارش ميکنيم به خدا
بهت گفتم از من متنفره
بايد يه کاري کرده باشي
کسي نرفته به ديدن جسي؟
شما دو تا، تام هميشه اينجا بود
نَت، تو عاشقش بودي
شماها چتون شده؟
بن، دست بردار
بن، چرا بُردنت اداره‌ي پليس؟
بن، پليسا چي گفتن؟
بن، پليسا چي ميخواستن؟
،چند ساعت اداره‌ي پليس بودي تو ليست مظنونين هستي؟
،از وقتي تام رو پيدا کردي با جس مورفي صحبت کردي؟
دخترت پرستار تام مورفي بود؟
بن، کم کم داري گناه‌کار به نظر مياي
فقط يه چيزي بگو، تام
جس؟
جس
بازرس کورنل، ميشه يه چيزي بگيد؟
بازرس، آقاي کرافورد، مظنون هستن؟ آقاي کرافورد؟
بازرس، چرا اينجاييد؟
يه لحظه وقت داري؟
بهتون پيشنهاد ميکنم از من فاصله بگيريد
فقط ميدونم خيلي دوست داره از خودش عکس بگيره
... ـ خيلي عالي ميشد اگه ميتونستي بگي ـ سلام، اَبي
عصر بخير، خانم کرافورد
ميخواستم بدونم شما کدوم يکي از اينا رو ممکنه داشته باشيد
... يکي مثل اون رو براي تولدت
دو يا سه سال پيش نگرفتيم؟
هر نقاشي يه چراغ‌قوه داره
فکر کنم بيشتر آدما يکي دارن
نمي‌دونم کجاست
مطمئنم پيدا ميشه
هي، چيکار ميکني؟
درست اينجا بود
اونجا نه؟
تو تاريکي شبيه همن
چراغ‌قوه داشتي؟
براي شما مثل يه بازيه؟
اصلا. پس چراغ‌قوه نداشتي؟
نه
آخرين باري که اون چراغ‌قوه رو ديدي کي بود؟
نمي‌دونم
تلفنم همراهت نبود؟
قبلا همه اينا رو به اون افسر پليس گفتم
چرا دوباره اومديم اينجا؟
تو اين دو روز، دو بار به جسيکا مورفي زنگ زدي
آره. خب بچه‌شو از دست داده
معلومه که مادر نشدي
... با همسرت يه درگيريه لفظي داشتي
اون شبي که رفته بودي بيرون
به شما هيچ ربطي نداره
،اگه به اين پرونده مربوط باشه به منم ربط داره
،قاتل اون بيرون آزاده و شما وقتتون رو با من تلف مي‌کنيد
... ميدونيد يه يارو با موتور سيکلت
ساعت 3:30 صبح جلوي خونه‌ي جس مي‌پلکيد؟
ساعت 3:30 صبح خونه‌ي جس بودي؟
... نه، صداي موتورشو شنيدم و
چرا از هيچ کس ديگه بازجويي نمي‌کنيد؟
... اون شبي که با ديو رفتيد بيرون مشرب‌خوري
چطور برگشتي خونه؟
گفتم که. يه تاکسي گرفتيم
با هم؟
آره
ندادي DNA فقط کنجکاوم چرا نمونه‌ي
حرفاتون تموم شد؟
فقط ميخواستي منو از خونه بکشي بيرون
ببخشيد. ديرم شده بايد برم سر کار
ـ چي؟ ـ متاسفم
خانم کرافورد
ـ چيزي نيست، عزيزم ـ بابايي
همه چي مرتبه. بابايي اينجاست
الان خودم درستش ميکنم، باشه؟
پيش خواهرت بمون
چيزي نيست
هي، نه
حکم بازرسي‌ِ خونه رو داريد؟
همسرت اجازه داد
منو دستگير کنيد
اگه فکر ميکني کار منه، دستگيرم کن
بعد گورتون رو از خونه‌ي من گم کنيد
الان. باشه
M&m؟ اسمارتيز
بايد سايز اسنک باشه
چي ميشه اگه تو هم بخواي؟
چه خبر، نلسون؟
براي کريسمس باز هستيد؟
بيست چهار ساعته، 7 روز هفته
هشت دلار و پنجاه سنت
بقيه‌ي پولت؟
براي خودت
اومد. اومد داري فيلم ميگيري؟
آقاي کرافورد
حتما دخترشم تو فيلم باشه
بن، ميشه موضع خودتو اعلام کني، لطفا؟
،آقاي کرافورد. آقاي کرافورد ميتونيد بگيد موضع شما چيه؟
شايعات زيادي شنيده ميشه
... آقاي کرافورد، چرا درخواست پليس رو
رد کرديد؟ ،DNA براي گرفتن نمونه
يالا، بن. يه چيزي بگو
چيو داريد مخفي ميکنيد، آقاي کرافورد؟
بن، تام رو تو کُشتي؟
!بس کنيد! دست از سر ما برداريد
زود باش
پليس خونه‌تون رو بازرسي کرد؟
بن، چه بلايي سر اون پسر اومد؟
چيزي نيست که بخواي اضافه کني؟
بن، ميشه نظرتو بدي؟
دهانتو باز کن، لطفا
يه بار ديگه
بريم، شيطون من
دليلي نداره خونه‌مون رو وارسي کنن. يالا
،يه افسر پليس اومد دم در و ازم خواست يه نگاهي به اطراف بندازه
بعدش ديدم، 10 تاشون اومدن تو
چرا ردشون نکردي؟
چطور مي‌تونستم؟
دارن درباره‌ي قتل يه بچه تحقيق ميکنن
تو بهش گفتي اون شب دعوا کرديم؟
به کي؟
ـ بازرس کورنل ـ چي؟
نه
چيو ازم مخفي کردي؟
!بابا
موعد اجاره‌ خونه‌مون گذشته
مجبورم برم يه کم پول انتقال بدم
!نميخواي بيشتر سر و صدا کني چيکار داري ميکني؟
دنبال يه چيز ميگردم
!اَبي
!ـ بابا ـ اَبي، خفه شو
نمي‌تونم وسايل تزيينات رو پيدا کنم
اين وسايل رو تو فروشگاه مي‌فروختن
،اگه با آبنبات تزيينشون کنيم قشنگتر ميشن
نَت ميتونه کمک کنه
حرفشو نزن
ميتونيم براي دسر بخوريمش
عاليه. عاشق شيريني زنجبيليم
هي، اشکال نداره، شيطون من
خودمون درستش ميکنيم
اينو يادته؟
بسيار خوب، آماده‌اي؟
خوبه
من ميدونم کار تو نبوده، بابايي
ممنونم، شيطون من
واو
نظرت چيه؟
خوشم مياد
بچـــه کُش
بن؟
نذار بچه‌ها بيان بيرون
چطوري برگشتيم خونه؟
هي، چي؟
،وقتي اون شب رفتيم بيرون چطور برگشتيم خونه؟
با تاکسي
با هم؟
بسيار خوب، تو ميخواستي زودتر بري خونه
و منم ميخواستم با اون دختره کار و يکسره کنم
پس برات يه تاکسي گرفتم
چرا زودتر بهم نگفتي؟
چي رو بايد بهت مي‌گفتم؟ رسيدي خونه ديگه، نه؟
چيه؟ چطور فهميدي؟
از اون پليس ـه
ازت خيلي ممنونم الان يه دروغگو شدم
!اوه، مَرد
... نه، نه. فقط بهش بگو
يادت نمياد چه اتفاقي افتاد
آره، چون همچين حرفي خيلي براي يه مظنون به قتل
خوب تموم ميشه
رفيق، هي، متاسفم
سلام، بن
هي، آقاي آرکين
به خاطر تاخير بوجود آمده خيلي متاسفم
هفته‌ي ديوونه‌کننده‌اي داشتم
چقدر بهت بدهکارم؟
هنوز کارم تموم نشده
عيب نداره. نيازي نيست
فکر کنم اين کافي باشه
سلام، خانم بلوم. بن کرافوردم
... زنگ زدم ببينيم
هنوز قصد داريد لابي رو رنگ کنيد
بسيار خوب
اما براي تعطيلات يه کم برنامه‌ کاريم فرق ميکنه
... آره، اما با اين وضعيت آب و هوا
... مطمئنم اگه از
دوباره انجامش دادن؟
نقاشي توي خونه، بيرون، هر چيزي
انجامش داديد؟
بن کرافورد هستم
آقاي کرافورد، آندريا کورنل هستم
چي ميخواي؟
چند تا سوال ديگه دارم
بهتره بياييد اداره‌ي پليس
اجازه نميدم اين کار رو با من بکنيد
چه کاري؟
من تام رو نکُشتم
هيچ وقت نگفتم کار تو بوده
اگه ترجيح ميدي، من ميتونم بيام اونجا
نيم ساعت ديگه اونجام
سلام، آقاي کرافورد
بشين
کار وحشتناکيه، شغل من
چيزاي خيلي وحشتناکي ديدم
پرونده‌هاي مربوط به بچه‌ها از همه بدتره
،بچه‌هايي رو که خفه کردن سوزوندن يا از پل به پايين پرتاب کردن
،تا سر حد مرگ زدنشون چون شبيه مامانش بودن
،يا غرقشون کردن چون نمي‌خواستن به حضانت پدرشون در بيان
... يا بدون هيچ دليلي کُشته شدن
چون اوضاع به وقف مراد يه نفر نبوده
معمولا آسونه تصميم بگيرم چرا و توسط کي کُشته ميشن
با بررسي سابقه‌ي افسردگي افراد، اعتياد، بچه‌آزاري
اما گاهي يه حادثه اتفاق مي‌افته
يه اشتباه
و اون کسي که اون اشتباه رو مرتکب ميشه
نمي‌دونه چيکار کنه
نمي‌دونه چطور حقيقت رو بگه
اما براي گفتن حقيقت دير نيست
چون بالاخره حقيقت آشکار ميشه
ممکنه يک ساعت طول بکشه
يا ممکنه 10 سال
ما دست بر نمي‌داريم
من دست بردار نيستم
... فقط خواستم بهت يه فرصت بدم
تا بگي دقيقا چه اتفاقي افتاد
من تام رو نکُشتم
هيچ دليلي براي کُشتنش نداشتم
چند بار با جس مورفي همبستر شدي؟
چون ميدونم حداقل يک بار باهاش بودي
و زمان دقيقشم ميتوم بگم
که ازت گرفتيم DNA اون نمونه
تام مطابقت داديم DNA با نمونه‌ي
و احتمال اينکه پدر تام باشي 99.9 درصده
... آقاي کرافورد
حتما ميدونستي تام پسرته؟